"A presentation of old Jaffa"
ANTIGUA JAFFA - HISTORIA, ARQUEOLOGIA, CULTURA, ARTE Y RECREACION
De acuerdo a una leyenda cristiana, el nombre
de Jaffa le fue dado en referencia al nombre del
hiJo de Noe, Jafet, quien la construyo luego del
Diluvm. Exlten otros que piensan que el nom-
bre deriva de la palabra hebrea "lofi"-be-
lleza. De los descubrimientos arqueologicos y de
los antiguos documentos se aprende que Jaffa
existia como ciudad portuaria hace 4.000 anos,
prestando servicios a los marinos Egipcios y
Fenicios en sus viajes por el oceano. Los histo-
nadores creen que Jaffa es el unico puerto en el
mundo que puede preciarse de haber estado
habltado durante toda su existencia.
Los cuentos biblicos mencionan que los cedros
provenientes del Libano para la construccion
del Templo del Rey Salomon arribaron a traves
de Jaffa. Ionah partio de esta ciudad en su
huida de Dios. La leyenda griega cuenta el
encadenamiento de la bella Andromeda a las
rocas frente a la costa de Jaffa. Simon el
Curtldor vivio en Jaffa, y aqui fue donde el
Apostol Pedro realizo un milagro. Legiones
romanas, Ricardo Corazon de Leon, Napoleon
y los sultanes turcos, todos conquistaron la
ciudad; pero con el eclipse del Imperio
Otomano, la vitalidad de la ciudad declino.
Hacia el fin de la Primera Guerra Mundial, la
ciudad fue conquistada por el general Allenby
en el umbral del Mandato Britanico. El puerto
de Jaffa (el unico puerto en esa epoca) sirvio
como punto de ingreso para la creciente
inmigracion judia que vino a repoblar esta
tierra. Los judios sufrieron pogromes y
persecuciones por parte de los arabes. Los
ataques llegaron a su punto aigido poco antes
de la Declaracion de la Independencia del
Estado de Israel en mayo de 1948. Las acciones
de defensa de los judios llevaron a la huida de
la mayoria de los arabes de la ciudad, y poco
despues de esto parte de la ciudad fue habitada
por empobrecidas familias judias a las que la
guerra habia dejado sin vivienda.
La pobreza de la poblacion amenazaba con
mantener la vida activa en Jaffa como ciudad
de ladrones.
En 1960, el Gobierno de Israel y la
Municipalidad de Tel-Aviv-Jaffa decidieron
establecer la Corporacion para ei Desarrollo de
la Antigua Ciudad de Jaffa, encargandole a
esta el objetivo de evitar la total destruccion
del glorioso pasado de la Antigua Jaffa.
Desde entonces la Antigua Jaffa se convirtio en
una de las principales atracciones turisticas en
Israel. Esta llena de barrios de artistas, estudios
y galerias de arte. Negocios que proveen
artesania Judaica, arqueologia, joyas y arte
demarcan las estrechas callquelas que poseen
los nombres de los signos del Zodiaco. Tanto
los visitantes de Israel como dcl exterior
disfrutan comiendo en sus restaurantes o
simplemente pasendo por los airededores.
La gente parece observar con fascinacion la
vista del viejo puerto y las rocas, y algunos
quedan perplejos ante la belleza que otorga el
puerto de Jaffa sobre el contrafondo de Tel-
Aviv la primera ciudad judla en los tiempos
modernos-una metropolis vital, dinamica y
vibrante que nunca duerme-y que ha crecido
fuera de Jaffa.
La Antigua Jaffa en si misma es una ciudad
tipica, mas pintoresca que nunca, con senderos
romanticos y verdes jardines. Todo esto conjun-
tamente con las olas bailadas de sol y los efectos
luminosos especiales durante la noche sirven
para excitar y reavivar los sentidos y el alma.
"A presentation of old Jaffa"