"A presentation of old Jaffa"
L'ANCIENNE JAFFA: CENTRE HISTORIQUE, ARCHEOLOGIQUE, CULTUREL, ARTISTIQUE
ET TOURISTIQUE
Selon une legende chretienne, la ville porterait
le nom de Japhet, le troisieme fils de Noe, qui
I'aurait construite apres le deluge. Pour
d'autres, le nom "Jaffa" ou "Yafo" aurait ete
derive du mot "Yofi" (beaute).
Les fouilles archeologiques et les documents
retrouves certifient l'existence de Jaffa comme
ville portuaire il y a 4000 ans, desservant les
navigateurs pheniciens dans leurs voyages.
Les historiens ont la conviction que la ville
portuaire de Jaffa est la seule au monde ayant
ete habitee constamment pendant toutes les
epoques de son existence. C'est au Port de
Jaffa que sont arrives les cedres du Liban pour
la construclion du Temple du roi Salomon.
C'est dans ce port que s'est embarque le
prophete Jonas, lorsqu'll s'est enfui de Dieu. La
legende grecque raconte que la belle
Andromede fut enchainee aux rochers face a la
cote de Jaffa. C'est a Jaffa qu'habitait Simon le
Tanneur et que l'Apotre St Pierre accomplit
des miracles. Les legions romaines Richard
"Coeur de Lion" Napoleon et des suitans turcs
ont conquis la vi;le, mais apres la dispantion de
I'Empire ottoman, elle perdit son importance.
Au debul du 20eme siecle, la ville fut conquise
par le General Allenby, et ce fut le
commencement de l'epoque du Mandat
britannique. En ce temps la, le port de Jaffa
etait le port principal d'lsrael et reconnu aussi
comme port de Jerusalem. C'est par Jaffa que
debarquerent tour a tour pelerins conquerants
et immigrants juifs venus se reinstaller en
Israel. Les Juifs souffrerent des persecutions
arabes tout au cours de la premiere partie de
notre siecle, ces attaques atteignirent la phase
la plus violente au moment de la creation de
l'Etat d'lsrael, vers le milieu du siecle. Les
contre-attaques defensives des Juifs provo-
querent la fuite de la majorite des Arabes de
Jaffa. Des familles juives indigentes, restees
sans logement a la suite de la guerre, vinrent
tres rapidement s'installer dans cette partie de
la ville. La pauvrele de la populalion mellait en
danger le maintien des activltes de la ville et sa
prosperite.
Le gouvernement israelien et la Municipalite de
Tel-Aviv-Jaffa deciderent en 1960 de fonder
la Societe pour le Developpement de la Vieille
Ville de Jaffa, qui fut chargee de sauver la
dignite de cite ancienne au passe glorieux de
l 'aneantissement.
Le Vieux-Jaffa est devenu l'une des attractions
touristiques principales de l'Etat d'lsrael. Le
long des etroites ruelles, portant le nom des
signes du zodiaque, on trouve des apparte-
ments, des studios d'artistes, des galeries d'art
des commerces d'objets d'art juif, d'archeologie
des bijouteries et des bouliques d'objets d'art
divers. Dans ce site original et pittoresque
cafes, night-clubs et restaurants ont fait de
Jaffa un centre de haute renommee
gastronomique. Certains visiteurs contemplent
l'ancien port avec ses rochers, d'autres
s'emerveillent a la vue de la Baie de Jaffa,
surplombanl le Tel-Aviv moderne, la premiere
ville juive, ville qui ne s'endort jamais, pleine de
vie et de dynamisme nee de Jaffa.
Quant a la vieille ville de Jaffa, avec son passe
son histoire, son architecture, son emplacement
geographique, son coucher du soleil merveil-
leux, ses sentlers verdoyants, ses ruelles
etroites, sous la lumiere du jour ou de la nuit,
elle eveille chez le visiteur ume emotion vive,
pleine de beaute et de serenite.
"A presentation of old Jaffa"