Depuis 1962, ErrÓ a mis au point une écriture personnelle qui rappelle que le pop'art a trouvé dès l'origine ses équivalences européennes et qui, par des emprunts aux documents de presse ou à la bande dessinée, transcrit de manière spectaculaire cette société de l'image qui est la marque de notre temps.

A cet égard, les Scapes, vastes panoramas dans lesquels ErrÓ accumule les images d'un objet spécifique (voiture, avion, nourriture...) et auxquels sera consacrée la plus grande salle du Jeu de Paume, montrent comment, en conservant les techniques traditionnelles du peintre, ErrÓ est en fait proche de la vision des artistes "assembleurs" (de Rauschenberg à Arman).

Une petite salle regroupant des collages non réalisés en peinture permettra de comprendre la mécanique du travail de l'artiste et de montrer comment l'assemblage d'images - par delà sa charge politique, sociale... - est un moyen, semblable aux procédés d'écriture décrits par Raymond Roussel, pour produire de la peinture après cette fin de la représentation que semblait annoncer l'abstraction.