Centre Culturel Suédois

11, rue Payenne
Paris
France
Tél +33 (0)142 71 82 20

PÅL SVENSSON Sculptures Until December 31, 1999 / jusqu'au 31 décembre 1999 Pål Svensson est sculpteur. Il travaille la pierre - granit de la côte ouest suédoise et diabase. Il explique son choix : La résistance du matériau, sa dureté, mais aussi sa malléabilité, la lourdeur de son travail, la possibilité de polir sa surface, de lui donner des aspects variés, m'ont incité à explorer ses limites et, après quinze années de recherches, je peux dire qu'il n'y en a pas. Plus on apprend à connaître le matériau plus on découvre de moyens à explorer. J'ai cherché à exprimer les contraintes, à faire apparaître humide, la pierre sèche, à faire sembler douce , la pierre dure. Une sculpture en pierre peut paraître courbée ou tournée. Nous savons que la pierre est lourde, pourtant elle peut donner une impression de légèreté. Entre ce que nous savons (expériences - histoire) et ce que nous voyons (impression - contemporalité), il y a l'inconnu (attente - avenir). Il est possible de donner forme dans la pierre à de grands événements avec de très petits moyens. Une fente divise le matériau et ouvre de nouvelles possibilités. Et, toujours, il faut savoir que ce qui est fait est fait, qu'il n'est pas possible de revenir en arrière pour rétablir le tout. Un léger décalage témoigne de possibilités de changements. De faibles inclinaisons apportent un sentiment de mouvement au matériau en soi si stable. La plus petite fissure permet à l'air et à la lumière de passer et il se crée au sein de l'obscurité de la pierre un espace aéré et léger. Les détails sont la clé de l'expérience. On y découvre la manière de penser de l'artiste, son tempérament, son caractère, ils révèlent sa sensibilité et sa dextérité. La totalité y puise son importance, les nombreux petits détails nous procurent inconsciemment une confiance qui nous apprend à l'appréhender.     JOHAN LAGERGÅRD Installation Until December 31, 1999 / jusqu'au 31 décembre 1999 "Cellule du Temps - les temps primitifs rencontrent le temps présent" voici le titre de l'oeuvre principale que Johan Lagergård présente au Centre culturel suédois du 16 novembre 1999 au 9 janvier 2000. Ce que vous sentez de prime abord face à l'oeuvre est une franche odeur de bois d'un objet en relief long de H mètres et haut de 3 mètres aux allures d'un navire, construit cil planches de mélèze superbement oxydées. Cette immense installation est une interprétation du temps, du temps ancien linéaire, s'écoulant lentement, coupé par le déroulement rapide de notre contemporain. Johan Lagergård construit d'une manière très concrète un modèle du monde, où le paysage avec ses troupeaux d'animaux, ses montagnes et cratères, ses fleuves et son eau de plomb représente une scène simultanée de tous les âges de l'humanité et une image fortement critique de notre civilisation contemporaine.