Danielle Dénouette : Paysages

[ artmag | rencontre ]

Danielle Dénouette

Paysages

L’arbre solitaire boit l’averse passagère (détail)
孤独な木が通り雨に潤う
encre sur papier, 5 x 35 cm
© Danielle Dénouette

Dans les vergers, pluie de pétales
果樹の間に間に花びらの雨
encre sur papier, 5 x 35 cm
© Danielle Dénouette

a. Une calme blancheur comme une peau fraîche
    瑞々しい人肌のような静かな白

b. Là-haut, une lumière enflammée, aérée
    あそこに、風にあおられ燃え上がる、光

c. L’arbre solitaire boit l’averse passagère
    孤独な木が通り雨に潤う
encre sur papier, 5 x 35 cm
© Danielle Dénouette

a. Sous la neige des hauteurs, les sapins pointillent l’espace
    頂の雪に覆われて樅の木が大空を刻んでいる

b. Le miracle de l’éphémère rendu visible
    陽炎の微かな奇跡が、見える

c. Gravir la pente jusqu’à l’extrême bord
    登っていく、行き着くところまで
encre sur papier, 5 x 35 cm
© Danielle Dénouette